Lala Lala Lala Lala

自從那天領了影展的薪水後，就敗了幾部國片回家。其中這部"無言的山丘"，是我一直想看，卻又不斷地錯過的片。

在聽過台灣採媒的故事後，看著影片的盒上黃色的英文片名"The Hill of No Return"，我想它應該很好看。關於過去這些人的這些事，導演已為他們的未來做了悲劇的預言。電影一開始，由說書人的一則在當地流傳的故事開始，很像許多常聽過的民間故事一樣，有一個心地善良的男子，某天迷路了，因緣既會下進入了黃金之城／小人國／童話故事／桃花源／，因為開展一段奇遇。

在這些聽眾當中，有一對親兄弟被故事裡的情節吸引住了，他們也想去追尋傳說中的黃金城。但他們和西方淘金故事裡頭的那些treasure seeker或淘金客不同。在西方，淘金的故事多帶著遠離家鄉、快速致富、建立自己在社會上的權力與地位的意涵，有點像神話裡頭的英雄冒險故事，要證明自己是英雄，證明自己在社會上的價值與地位，英雄需歷經重重的試鍊與考驗，來證明自己已經grow up。

然而在這部片裡的兄弟，呈現的卻是濃濃的oo色彩(因為不想填中國，寫台灣也很怪的感覺；the conflict of my own identity)。他們離家、尋求象徵快速致富的黃金城，並不完全是為了證明或是建立自己的地盤，而是為了父母以及後代的子女，能更有更好的生活。他們出走的目的，是為了有更平等、更自由的生活，他們一代接著一代，都是為了這個目的和生活中的艱困搏鬥。像很劇中的楊貴媚，她為生活犧牲一切、辛苦付出，僅是為了買一塊地，有自己的家，把幾個年幼的孩子拉拔長大，生命到此，她便無所求。

如果從這一點來看，東方與西方對於人生應建立在何種價值上，有很不同的想法。若"family members"考慮進去，人生就多了許多的責任；活著，好像不僅僅是個人的事而已。